Psalms 71:4 O my God, rescue me from the hand of the sinner! from the hand of the one acting unlawfully and doing wrong.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3588 O G2316 my God, G1473 G4506 rescue G1473 me G1537 from G5495 the hand G268 of the sinner! G1537 from G5495 the hand G3891 of the one acting unlawfully G2532 and G91 doing wrong.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G4506 ρύσαί G1473 με G1537 εκ G5495 χειρός G268 αμαρτωλού G1537 εκ G5495 χειρός G3891 παρανομούντος G2532 και G91 αδικούντος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-NSM [70:4] ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου V-AMD-2S ρυσαι G1473 P-AS με G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G268 A-GSM αμαρτωλου G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G3891 V-PAPGS παρανομουντος G2532 CONJ και G91 V-PAPGS αδικουντος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ אלהי פלטני מיד רשׁע מכף מעול וחומץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H430 אלהי me, O my God, H6403 פלטני Deliver H3027 מיד out of the hand H7563 רשׁע of the wicked, H3709 מכף out of the hand H5765 מעול of the unrighteous H2556 וחומץ׃ and cruel

new⁽ⁱ⁾

4 H6403 [H8761] Deliver H430 me, O my God, H3027 from the hand H7563 of the wicked, H3709 from the palm H5765 [H8764] of the distorted H2556 [H8802] and embittered man.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

quia tu es expectatio mea Deus Domine fiducia mea ab adulescentia mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Judicabit pauperes populi, et salvos faciet filios pauperum, et humiliabit calumniatorem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ He schal deme the pore men of the puple, and he schal make saaf the sones of pore men; and he schal make low the false chalengere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou (o LORDE God) art the thinge that I loge for, thou art my hope euen fro my youth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver me, O my God, out of the hand of the ungodly, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliuer me, O my God, out of the hand of the vngodly, oute of the hande of the vnryghtuous and cruell man.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou, O Lorde God, art the thynge that I longe for, thou art my hope euen fro my youth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliuer mee, O my God, out of the hande of the wicked: out of the hande of the euill and cruell man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ (71:3) Delyuer me O my Lorde out of the hande of the vngodly: out of the hande of the vnryghteous and cruell man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver me, O my God, out of the hand of the sinner, and out of the hand of the transgressor of the law and of the unjust.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6403 Deliver [H8761] H430 me, O my God H3027 , out of the hand H7563 of the wicked H3709 , out of the hand H5765 of the unrighteous [H8764] H2556 and cruel man [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ my God, deliver me out of a sinner's hand; out of the hand of an unrighteous and cruel man.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6403 [H8761] Deliver H430 me, O my God H3027 , from the hand H7563 of the wicked H3709 , from the hand H5765 [H8764] of the unrighteous H2556 [H8802] and cruel man.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(70:4) Deliver me, O my God, from the hand of the sinner, from the hand of the transgressor and unjust man.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὁ Θεὸς μου ῥῦσαὶ με ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ, ἐκ χειρὸς παρανομοῦντος καὶ ἀδικοῦντος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ O my God, release me out of the hand of the wicked, out of the grasp of the unrighteous and violent man.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ O my God, cause me to escape From the hand of the wicked, From the hand of the perverse and violent.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ My God, deliver me from the hand of the unjust one, from the hand of him transgressing, and the violent one.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ My God, rescue me out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked,
Out of the hand of the unrighteous and cruel man.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6403 Rescue H430 me, O my God, H3027 out of the hand H7563 of the wicked, H3709 Out of the hand H5765 of the unrighteous H2556 and cruel man.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ O my God, rescue me out of the hand of the wicked, out of the grasp of the unrighteous and ruthless man.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Oh my God, deliver me, From the hand of the lawless one, From the clutch of the perverse and ruthless one;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ My Elohim, deliver me from the hand of the wicked, From the clutch of the iniquitous and violent one."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ O my God, take me out of the hand of the sinner, out of the hand of the evil and cruel man.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ O my God, deliver me out of the hand of the wicked, and out of the palm of the unjust and the ruthless.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Slip me away, O my Elohim from the palm of the wicked - from the hand of the wicked and embittered:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue me, O my God, out of the hand of a wicked man, out of the hand of an unrighteous and cruel man.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6403 Rescue H430 me, my God, H3027 from the hand H7563 of the wicked, H3027 from the hand H7563 of the unrighteous H2556 and cruel man.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6403 Deliver H430 me, O my God, H3027 out of the hand H7563 of the wicked, H3709 out of the hand H5765 of the unrighteous H2556 and cruel man.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6403 Deliver H430 me, O my God, H3027 out of the hand H7563 of the wicked, H3709 out of the hand H5765 of the unrighteous H2556 and cruel man.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the perverse and violent man.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver me, O my God, from the hand of the sinner, from the hand of the transgressor and unjust man.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ he shall judge the poor of the people in righteousness, and save the children of the needy; and shall bring low the false accuser.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ My God, rescue me from wicked people, from the power of cruel and evil people.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ My God, deliver me from the power of the wicked and the grasp of ruthless practicers of evil.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ My God, rescue me from the hand of the wicked, from the _⌊grasp_⌋* of the evildoer and the oppressor,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and ruthless.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and ruthless.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue me, O my God, out of the hand of a wicked man, out of the hand of an unrighteous and cruel man.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Mein Gott, hilf mir aus der Hand des Gottlosen, aus der Hand des Ungerechten und Tyrannen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H430 Mein GOtt H6403 , hilf H3027 mir aus der Hand H7563 des GOttlosen H3709 , aus der Hand H5765 des Ungerechten H2556 und Tyrannen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Mein Gott, hilf mir aus der Hand der Gottlosen, aus der Hand des Ungerechten und Tyrannen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H430 Mein Gott H6403 , hilf H3027 mir aus der Hand H7563 des Gottlosen H3709 , aus der Hand H5765 des Ungerechten H2556 und Tyrannen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Mein Gott, errette mich aus der Hand des Gesetzlosen, aus der Faust des Ungerechten und des Gewaltsamen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Mein Gott, errette mich aus der Hand des Gesetzlosen, aus der Faust des Ungerechten und des Gewaltsamen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H430 Mein Gott H6403 , errette H3027 mich aus der Hand H5765 des Gesetzlosen, aus der Faust des Ungerechten und des Gewaltsamen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Mijn God, bevrijd mij van de hand des goddelozen, van de hand desgenen, die verkeerdelijk handelt, en des opgeblazenen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H430 Mijn God H6403 H8761 , bevrijd H3027 mij van de hand H7563 des goddelozen H3709 , van de hand H5765 H8764 desgenen, die verkeerdelijk handelt H2556 H8802 , en des opgeblazenen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Mon Dieu, tirez-moi de la main du pécheur, de celle du pervers et du méchant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Mon Dieu! fais-moi échapper de la main du méchant, de la main de l'injuste et de l'oppresseur.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Mon Dieu! délivre-moi de la main du méchant, de la main du pervers, et de l'oppresseur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, De la main de l'homme inique et violent!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H430 Mon Dieu H6403 , délivre H8761 H3027 -moi de la main H7563 du méchant H3709 , De la main H5765 de l’homme inique H8764 H2556 et violent H8802 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Dios mío, líbrame de la mano del impío, de la mano del perverso y violento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Dios mío, líbrame de la mano del impío, De la mano del perverso y violento.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Dios mío, líbrame de la mano del impío, de la mano del perverso y violento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Perëndia im, më çliro nga dora e të pabesit, nga dora e të çoroditurit dhe të atij që përdor dhunën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (70:4) Боже мой! избавь меня из руки нечестивого, из руки беззаконника и притеснителя,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎يا الهي نجني من يد الشرير من كف فاعل الشر والظالم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Избави ме, Боже мой, от ръката на безбожния, от ръката на неправедния и насилника.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bože moj, istrgni me iz ruke zlotvora, iz šake silnika i tlačitelja:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Bože můj, vytrhni mne z ruky bezbožníka, z ruky převráceného a násilníka.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Min Gud! udfri mig af en ugudeligs Haand, af dens Haand, som gør Uret, og som undertrykker.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 我的　神啊，求你救我脫離惡人的手，脫離不義和殘暴之人的手。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H430 我的　神 H6403 啊，求你救 H7563 我脫離惡人 H3027 的手 H5765 ，脫離不義 H2556 和殘暴 H3709 之人的手。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 我的　神啊，求你救我脱离恶人的手，脱离不义和残暴之人的手。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H430 我的　神 H6403 啊，求你救 H7563 我脱离恶人 H3027 的手 H5765 ，脱离不义 H2556 和残暴 H3709 之人的手。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Ho mia Dio, liberigu min el la mano de malbonulo, El la mano de krimulo kaj premanto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Minun Jumalani, auta minua jumalattoman kädestä, väärän ja väkivaltaisen kädestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Jumalani, vapauta minut jumalattoman kädestä, väärän ja väkivaltaisen kourista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bondye mwen, wete m' anba men mechan yo, anba ponyèt moun k'ap bay manti yo ak moun k'ap fè mechanste yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Én Istenem, szabadíts meg engem a gonosznak kezébõl; a hamisnak és kegyetlennek markából!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ya Allahku, luputkanlah aku dari orang jahat, dari kuasa orang-orang lalim dan kejam.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ O Dio mio, liberami dalla man dell’empio, Dalla mano del perverso e del violento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ O mio Dio, liberami dalla man dell’empio dalla man del perverso e del violento!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 나의 하나님이여, 나를 악인의 손 곧 불의한 자와 흉악한 자의 장중에서 피하게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dieve, išlaisvink mane iš nedorėlio rankos, iš rankos neteisaus ir žiauraus žmogaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Boże mój! wyrwij mię z ręki niezbożnika, z ręki przewrotnego i gwałtownika;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Livra-me, Deus meu, da mão do ímpio, do poder do homem injusto e cruel,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Min Gud, utfri mig av den ugudeliges hånd, av den urettferdiges og undertrykkerens vold!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Izbăveşte-mă, Dumnezeule, din mîna celui rău, din mîna omului nelegiuit şi asupritor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Боже мій, визволь мене від руки беззаконного, від руки того, хто кривдить та гнобить мене,